1. 一罐蜂蜜 🍯

• 相关曲目：士兵与萝丝 (Soldier & Rose)
• 人物对应：
  • 士兵 = 珮尔·白
  • 萝丝 = 萝丝·红

上世纪90年代的萨拉热窝，一位士兵看守着蜂蜜。萝丝假意倾心于士兵，杀死士兵后偷走了蜂蜜。

蜂蜜在本剧中有象征意义，但具体象征着什么要看个人的理解。此外，由于士兵是珮尔的转世，萝丝在“蜂蜜”这一条故事线里完成了复仇。

2. 一片星尘 🌟

• 相关曲目：探戈舞者 (Tango Dancer)，孟克 (Monk)，恶人 (Bad Men) 前半部分
• 人物对应：
  • 莎赫札德 = 珮尔·白
  • 杜娅札德 = 萝丝·红
  • 沙赫泽曼国王 = 熊
  • 弹奏孟克曲目的钢琴师 = 天文学家

这条故事线主要的灵感来源为《一千零一夜》；实际上《幽灵四重奏》“故事套故事”的包孕式叙事结构很大程度上受了《一千零一夜》的启发。

《一千零一夜》中，波斯国王舍赫亚尔 (Shahryār) 每日娶一少女，并在天亮时将其杀死。宰相的女儿莎赫札德 (Scheherazade) 为拯救其他女子，自愿嫁给国王，每天晚上为他讲述一个故事，并把最精彩的部分留在天亮时分；国王因为想听后续便不忍杀她。书中莎赫札德还有一个妹妹，叫杜娅札德，她有时会一起听故事，并在天亮时和姐姐商业互吹…

本剧修改了部分设定，即听故事的国王不是舍赫亚尔，而是原著中舍赫亚尔的弟弟沙赫泽曼 (Shah Zaman)。

萝丝·红在这条故事线里转世成了《一千零一夜》中的妹妹杜娅札德，姐姐莎赫札德曾给她讲过其他线的故事（厄舍府/地铁凶杀案）。杜娅札德去世后，萝丝·红本人拜访了晚年的莎赫札德，并从她那里得到了一片星尘（即一个故事）。

此故事线里另一重要元素是美国著名爵士乐钢琴家、作曲家塞隆尼斯·孟克 (Thelonious Monk)。全剧引用了孟克的三首作品，分别是作于1941年的Epistrophy，作于1945年左右的Ruby, My Dear和发表于1944年的Round Midnight. 原卡中演奏孟克音乐的钢琴师由本剧的词曲作者Dave Malloy本人扮演；钢琴师对孟克的圣化也表达了Dave本人对其音乐的崇敬之心。

塞隆尼斯·孟克

3. 一次秘密的浸礼 👼

• 相关曲目：星星的孩子 (Starchild)，厄舍府第一/二/三部分 (Usher Pt. 1/2/3)，家庭会议 (Family Meeting)，父与子 (Fathers & Sons)，灯火熄灭 (Lights Out)
• 人物对应：
  • 厄舍夫人 = 珮尔·白
  • 萝茜 / 萝丝（萝茜想象出的朋友）/ 星星的孩子 = 萝丝·红
  • 愚者（即哥哥）= 熊
  • 埃德加·厄舍（即父亲）= 天文学家

这一条线可能是全剧最错综复杂的一部分，待我慢慢道来…

首先介绍一下启发这条故事线的作品，埃德加·艾伦·坡 (Edgar Allan Poe) 于1839年创作的短篇惊悚小说《厄舍府的没落》(The Fall of the House of Usher)；本故事线厄舍家父亲的名字埃德加即取自艾伦·坡的名字。

埃德加·艾伦·坡是19世纪美国著名作家、诗人、编辑和文学评论家，包括奥斯卡·王尔德、柯南·道尔、儒勒·凡尔纳、陀斯妥耶夫斯基、江户川乱步、斯蒂芬·金在内的诸多后世作家都曾受其作品的影响。他的短篇小说《厄舍府的没落》讲述了厄舍家的双胞胎兄妹罗德里克 (Roderick) 和玛德琳 (Madeline) 因家族的诅咒而患上怪病并最终惨死，被埋葬于崩塌的宅邸之下的故事。本剧歌词多处引用小说原文，且巧妙地融合了原著的元素，部分已于注释字幕中标出，感兴趣的话可以去阅读原文并进行比对。

埃德加·艾伦·坡与《厄舍府的没落》

这一条线所涉及的曲目较多，且时间线被完全打乱，这里将曲目按时间顺序排列并梳理一下剧情：

灯火熄灭 (Lights Out)

厄舍家的小女儿萝茜(Roxie)缠着她的妈妈(即厄舍夫人, 珮尔·白的转世)给她讲睡前故事，厄舍夫人便给她讲起了《一千零一夜》。

值得一提的是，厄舍夫人在这首歌里提到她妈妈待她不好，而剧中多次提到“四个世代的积怨”，且在“午夜”一曲中珮尔提到自己曾是萝丝的女儿，暗示厄舍夫人的母亲可能也是萝丝的转世。

家庭会议 (Family Meeting)

萝茜7岁时，厄舍家召开了家庭会议，原因是萝茜脑中一直有个想象出来的朋友萝丝(Rose)。萝茜和萝丝都是萝丝·红的转世(准确地说，萝丝是萝丝·红的幽影(ghost))。

厄舍府，第一部分 (Usher, Pt. 1)

萝茜17岁时，萝丝·红偷走了她还在襁褓中的女儿，即星星的孩子(Starchild)。孩子的父亲是位天文学家，很早便抛弃了母女二人。孩子被偷走后，萝茜不停地自责，并因此患上了重病，奄奄一息。这段比较混乱的一点是萝茜和星星的孩子都是萝丝·红的转世，也就是说萝丝·红从她自己那里偷走了她自己…

星星的孩子 (Starchild)

萝丝·红将偷走的婴儿浸入海水中，收集到了“一次秘密的浸礼”。

厄舍府，第二部分 (Usher, Pt. 2)

萝茜病逝，死相极为怪异。厄舍夫人一方面对女儿的离去感到悲痛，另一方面，作为珮尔的转世，她隐约察觉到萝茜就是萝丝，便发了疯似的要把遗体停置在卧室下方的地窖里。

父与子 (Fathers & Sons)

萝茜去世后，她的哥哥愚者 (The Fool) 背着大提琴去了纽约，父亲埃德加则沉溺酒精。

厄舍府，第三部分 (Usher, Pt. 3)

暴风雨之夜，厄舍夫人声称自己听到了萝茜的歌声，央求埃德加打开窗户放风暴进屋。为平息妻子的癫狂，埃德加为她读起了地铁凶杀案的故事，其间萝茜死而复生并捅死了厄舍夫人 ；也就是说，这一条线里的萝丝·红也完成了复仇。

4. 一张幽灵的照片 👻🚈

• 主要曲目：影像器材店 (The Camera Shop)，地铁 (Subway)，照片 (The Photograph)，英雄 (Hero)，午夜 (Midnight)
• 人物对应：
  • 影像器材店老板/珮尔(受害者)/游戏里的士兵 = 珮尔·白
  • 摄影师 = 萝丝·红
  • 推人者/游戏里的熊 = 熊
  • 地铁司机 = 天文学家

在现代的纽约市，珮尔(即受害者)在地铁站台上玩着手机上的游戏。在游戏里她扮演一位士兵（呼应蜂蜜一线），试图击败关末的boss——一头熊。游戏中的熊尖叫时，推人者（熊的转世）也尖叫着将珮尔推下了站台，而地铁司机因为醉驾根本刹不住车。作为萝丝·红转世的摄影师一直冷眼旁观，并在事故发生的瞬间按下了快门，收集到了“一张幽灵的照片”。

萝丝·红憎恶自己的所作所为——该做英雄的时候却袖手旁观，便把照相机砸在地上摔坏了。之后她为了买新相机去了影像器材店，在那里遇到了珮尔的又一转世，即店老板。听老板讲完最初的两姐妹的故事后，萝丝·红带着新相机离开了，并通过记在手臂上的号码找到了地铁司机，最后两人生了一双姐妹。

词曲作者Dave Malloy说珮尔在手机上玩的游戏类似于《塞尔达传说2：林克的冒险》(Zelda II: The Adventure of Link)